1 00:00:19,920 --> 00:00:21,040 Sonunda. 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,480 Evet, o zaman başlayabiliriz. 3 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 Hayır, arka tarafa gideceğiz. 4 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Hadi. 5 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 Bizi tanımalılar. 6 00:00:33,520 --> 00:00:35,280 Kırmızı yuvaları dezenfekte edin. 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,200 Bu taraftan. 8 00:00:49,600 --> 00:00:50,840 Ne oldu Strelov? 9 00:01:05,560 --> 00:01:06,920 Pis domuzlar. 10 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 Hey! 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 hiçbir şey görmemiş, hiçbir şey duymadım. 12 00:02:53,880 --> 00:02:55,000 Bu çok tuhaf. 13 00:02:58,600 --> 00:02:59,840 Olağan dışı. 14 00:03:02,880 --> 00:03:04,080 Atipik. 15 00:03:05,080 --> 00:03:08,680 O zaman ister istemez bunu yapmak zorundayız Komiser Rath olmadan yapamam. 16 00:03:09,240 --> 00:03:11,280 O zaman lütfen bulgular 17 00:03:11,360 --> 00:03:14,720 Dr. Summarize Forester vakasında, Bayan Charlotte? 18 00:03:16,120 --> 00:03:19,640 Buradaki belgeler bunlar mı? ona el konuldu mu? 19 00:03:19,800 --> 00:03:21,600 Evet. Mmm. 20 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 Lütfen. 21 00:03:25,080 --> 00:03:28,520 Dün saat 12:15'te aradık 5. bölümden itibaren meslektaşlarım. 22 00:03:28,600 --> 00:03:32,120 İsimsiz bir arayan bunu daha önce yapmak istemişti Dr. Forster gözlemledi 23 00:03:32,200 --> 00:03:34,560 uçuşta bunun gibi suç mahallini terk etti. 24 00:03:34,640 --> 00:03:37,520 İhbarın peşine düştüler ve sonra bana rapor verdi 25 00:03:37,600 --> 00:03:40,880 bir ölüm Kurfürstendamm numarası 201'de. 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 Orada, Dr. Edmund Forster 27 00:03:43,560 --> 00:03:46,800 bir pratik Psikiyatri ve Nöroloji için. 28 00:03:47,400 --> 00:03:50,360 Forster'ın resepsiyonisti, Bayan Sibylle Nachtwey, 29 00:03:50,440 --> 00:03:52,400 muayenehanenin özel bölümünde ölü yatıyordu. 30 00:03:53,720 --> 00:03:56,120 Dışarıdan kuvvet kullanımı ölümcül sonuçları olan. 31 00:03:58,240 --> 00:03:59,640 Burada bir sayfa eksik 32 00:03:59,800 --> 00:04:01,520 30 Ocak. 33 00:04:03,600 --> 00:04:04,920 Olağan dışı. 34 00:04:05,000 --> 00:04:06,560 Cinayet günü. 35 00:04:07,520 --> 00:04:09,200 Lütfen bunu başkalarına iletin. 36 00:04:10,320 --> 00:04:12,440 Şey görüyor oldukça açık. 37 00:04:12,520 --> 00:04:14,720 genç şey, yatakta sadece hafifçe giyinmiş. 38 00:04:14,800 --> 00:04:17,680 Doktor kafasız bir şekilde ayrılır olayın gerçekleştiği yer. 39 00:04:18,480 --> 00:04:20,120 Hiçbir iz bulamadık. 40 00:04:20,279 --> 00:04:22,520 Dr. Forster'dakiler doğrudan suç mahallinde. 41 00:04:23,520 --> 00:04:26,040 Dün akşam Rath ve ben basın balosundaydık. 42 00:04:26,120 --> 00:04:27,280 Neden? 43 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Özel. 44 00:04:30,680 --> 00:04:31,880 Biz özel olarak oradaydık. 45 00:04:32,040 --> 00:04:34,720 Ve Dr. Forster da mevcut muydu? 46 00:04:34,800 --> 00:04:35,920 Evet. 47 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 Gräf ve ben ona sahibiz bir an görüldü. 48 00:04:39,480 --> 00:04:42,160 Mugshot ile karşılaştırma şüpheye yer bırakmıyor. 49 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 Bir dakika sonra yine ortadan kayboldu. 50 00:04:44,960 --> 00:04:46,440 Tıpkı Komiser Rath gibi. 51 00:04:46,600 --> 00:04:47,880 Simsalabim. 52 00:04:47,960 --> 00:04:50,400 - Her şeyi aradık. - Bugün yine. 53 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 İçeride ve dışarıda. - Yukarıda ve aşağıda. 54 00:04:52,720 --> 00:04:55,040 Rath'tan iz yok. - Ya da Forster'ı. 55 00:04:55,840 --> 00:04:58,000 O bütün gece ortaya çıkmadı. 56 00:04:59,080 --> 00:05:00,320 Tamam, tamam. 57 00:05:01,120 --> 00:05:02,880 Rath'tan haber almadığımız sürece, 58 00:05:02,960 --> 00:05:05,480 devralmak soruşturma devam ediyor 59 00:05:05,640 --> 00:05:07,480 Forster ve Nachtwey durumunda. 60 00:05:08,080 --> 00:05:10,040 Forster'ın evi gözetim altında 61 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 ve karısı uygulamaya çağrılır. 62 00:05:12,120 --> 00:05:13,120 İyi. 63 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 İkisi de çalışıyor takvimi iyice kontrol edin. 64 00:05:16,080 --> 00:05:18,440 Randevular, telefon görüşmeleri vb. 65 00:05:19,320 --> 00:05:22,800 Peki bu eksik sayfa cinayet gününde 66 00:05:22,960 --> 00:05:24,880 önemli bir anahtar gibi görünüyor olmak. 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 Katil ile randevu 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,800 bana anahtar gibi görünüyor. 69 00:05:28,880 --> 00:05:30,440 Evet gerçekten de öyle görünüyor. 70 00:05:30,520 --> 00:05:32,080 Parlayan güneştir. 71 00:05:34,000 --> 00:05:36,760 olup olmadığını araştırıyorlar işe yarar bir şeyler bul. 72 00:05:36,920 --> 00:05:38,840 Doğal olarak. - Teşekkürler. 73 00:05:39,000 --> 00:05:40,120 Bu muydu? 74 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 Hayır. 75 00:05:42,440 --> 00:05:43,960 Hayır mı? O zaman lütfen. 76 00:05:46,480 --> 00:05:48,840 sabah Cheruskerstrasse'deydik 77 00:05:49,000 --> 00:05:52,200 SA'lı bir adamın cesetleri ve bir polis memuru. 78 00:05:52,280 --> 00:05:53,560 Biliyorum ki. 79 00:05:53,640 --> 00:05:56,440 Bu tür vakaları veriyoruz politik olana. 80 00:05:56,600 --> 00:06:00,640 İlk bakışta bunu görebilirsiniz Siyasi bir davanın ardından 81 00:06:00,720 --> 00:06:03,840 Ama yalan söylüyor kimliğin ilk değerlendirmesi. 82 00:06:03,920 --> 00:06:06,800 Buna göre, bu SA adamı Strelow Paul, 83 00:06:06,960 --> 00:06:09,080 bıçakla öldürüldü. 84 00:06:09,800 --> 00:06:12,640 Meslektaşımız, Polis memuru Hoffmann, yine 85 00:06:12,720 --> 00:06:14,240 boğulmuştu. 86 00:06:14,400 --> 00:06:17,320 Yani yapabilirsin en az iki fail olduğunu varsayalım. 87 00:06:17,880 --> 00:06:20,960 Ölümüne büyük tepki vardı burada da çok büyük, 88 00:06:21,120 --> 00:06:25,360 sanırım yapıyoruz bu olayı araştırmalıdır. 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,680 Bunda bir şey var. 90 00:06:26,840 --> 00:06:29,560 Devralmayı düzenleyin Siyasilerden Bay Böhm. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 Zaten oldu. 92 00:06:32,040 --> 00:06:33,080 Teşekkür ederim. 93 00:06:33,160 --> 00:06:34,760 - Teşekkürler. - İşe koyul. 94 00:06:41,840 --> 00:06:43,200 Bayan Knight mı? 95 00:06:46,800 --> 00:06:48,400 Bir şey almam lazım. 96 00:06:48,560 --> 00:06:50,080 - Sorabilir miyim? - Evet. 97 00:06:52,360 --> 00:06:53,400 Teşekkürler. 98 00:08:39,000 --> 00:08:41,480 Ne istiyorsun? - Temasa geçmeliyim. 99 00:08:42,200 --> 00:08:45,560 Neden? - Buradan başlamalıyım. Arşivde. 100 00:08:45,720 --> 00:08:48,200 Peki bunu neden söylüyorsun? hemen değil mi? 101 00:08:50,200 --> 00:08:51,320 İsim? 102 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Doris. - Daha öte? 103 00:08:54,600 --> 00:08:55,880 Przybyszewski. 104 00:08:57,360 --> 00:08:58,360 Adınız ne? 105 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Przybyszewski. 106 00:09:00,080 --> 00:09:01,200 heceliyorum. 107 00:09:01,280 --> 00:09:04,440 Paula, Richard, Zacharias, Ypsilon, Bernhard, Ypsilon, Samuel, 108 00:09:04,520 --> 00:09:07,200 Zekeriya, Emil, Wilhelm, Samuel, Katharina, Ida? 109 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 Evet. 110 00:09:09,560 --> 00:09:10,560 Tam olarak emin değildim. 111 00:09:12,120 --> 00:09:13,320 Przybylski. 112 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Przybylski. 113 00:09:16,040 --> 00:09:18,520 Paula, Richard, Zekeriya, Ypsilon, Bernard, 114 00:09:18,600 --> 00:09:20,800 Ypsilon, Ludwig, Samuel, Katharina, Ida? 115 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 Nasıl söylediğini. 116 00:09:22,640 --> 00:09:24,720 Haydi, Bayan Przybyszewski. 117 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 Burada konuşmaları kaydediyoruz. 118 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 Biz buna kayıt diyoruz. 119 00:09:30,080 --> 00:09:31,520 Diktatörlüğe karşı. 120 00:09:31,600 --> 00:09:34,600 Burada doğrudan bir bağlantı var genel kurul salonundaki mikrofonlara, 121 00:09:34,760 --> 00:09:37,080 yalnızca bizim erişebileceğimiz. 122 00:09:38,600 --> 00:09:41,840 Belgeliyoruz ve arşivliyoruz günün her saati tüm konuşmalar. 123 00:09:42,360 --> 00:09:45,160 Her kayıtta 3 dakika 30 saniyeye sığdır. 124 00:09:45,320 --> 00:09:48,120 3 dakika 25 saniyede, şimdi... 125 00:09:48,760 --> 00:09:51,000 ikinci pikap olmalı etkinleştirilebilir. 126 00:09:55,320 --> 00:09:56,360 Ne kadar anlaşılır? 127 00:09:57,120 --> 00:10:01,080 İlk kayıt 1. bölümdür. ikinci bölüm 2 vb. 128 00:10:05,520 --> 00:10:07,680 İşte çalışıyorsun, Bayan Przybyszewski. 129 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Doris. 130 00:10:10,240 --> 00:10:12,360 Konuşmaları da bu şekilde arşivliyorsunuz. 131 00:10:12,440 --> 00:10:16,640 Kayıtta tarih ve saat gel. 132 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 Ve bundan arşiv numarasıyla sonuçlanır. 133 00:10:19,960 --> 00:10:23,640 Daha sonra tabağı ekleyin tartışma konularında... 134 00:10:25,400 --> 00:10:29,640 ve bölmeyi yerleştir... doğru yerde. 135 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 Saati buraya girin 136 00:10:35,680 --> 00:10:40,040 ve kartı yerleştirin dosyada. 137 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Temizlemek. 138 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Peki o zaman. 139 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 İyi şanlar. 140 00:10:47,120 --> 00:10:48,800 Teşekkür ederim Bay Przybylski. 141 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Harry. 142 00:11:14,720 --> 00:11:18,280 Hitlerciler neden bu kadar farklı? Yeni seçimleri kazanacağınızdan emin misiniz? 143 00:11:18,440 --> 00:11:19,480 Şunu söyleyebilirsiniz: 144 00:11:19,560 --> 00:11:22,200 "Artık güç elimizde olduğuna göre, Bunları geri vermeyelim." 145 00:11:22,280 --> 00:11:24,480 Şu ankiyle değil Reichstag'daki koltukların dağılımı. 146 00:11:24,640 --> 00:11:26,800 Çoğunluk onların elinde Tanrı biliyor, değil. 147 00:11:26,880 --> 00:11:30,000 - Özellikle de insanların arasında. - Sözün Tanrı'nın kulağında. 148 00:11:30,160 --> 00:11:32,360 inanıyorum daha yüksek bir saçmalık seviyesi ortaya çıkar. 149 00:11:33,360 --> 00:11:37,520 En içten tebriklerimle ayrıca Sayın Genel Yayın Yönetmeni Gustl'dan. 150 00:11:37,600 --> 00:11:38,840 Teşekkürler Franzi. 151 00:11:40,000 --> 00:11:43,280 Katelbach, lütfen. Bu ne anlama geliyor? 152 00:11:43,440 --> 00:11:45,360 kutluyorum sadece öyle hissetmiyorum. 153 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 Kim bilir ne sıklıkta hala fırsatımız olacak 154 00:11:49,040 --> 00:11:52,200 Avusturyalı Gustl'da Sachertorte'nin tadını çıkarın. 155 00:11:52,360 --> 00:11:55,000 Onlar kişi başına en az dört adet. 156 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 En azından değil. 157 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 Kişi başı tam dört adet. 158 00:11:59,000 --> 00:12:02,520 Bunlar orijinaline birebir on iki eşit parça. 159 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Durmak! 160 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Naber? 161 00:12:06,080 --> 00:12:09,360 Sol partiler ise birbirlerine yaklaşmak, 162 00:12:09,520 --> 00:12:12,760 tabiri caizse acil durum müttefikleri olarak 163 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 yüzde kaç o zaman birlikteler mi? 164 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 komünistler ve sosyal demokratlar? 165 00:12:17,560 --> 00:12:19,640 Bu mümkün değil. Onlar örümcek düşmanlarıdır. 166 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Ama çoğunluğun durumu 167 00:12:21,640 --> 00:12:24,240 muhtemelen yine de ver. 168 00:12:24,320 --> 00:12:26,920 Yani, Kasım ayındaki son seçimde 169 00:12:27,000 --> 00:12:29,080 NSDAP'nin yüzde kaçı vardı? 170 00:12:29,800 --> 00:12:31,040 Yüzde 33,1. 171 00:12:31,880 --> 00:12:35,920 Yani pastanın üçte biri kahverengiler için. 172 00:12:36,480 --> 00:12:38,000 Bu dört parça. 173 00:12:38,160 --> 00:12:39,600 Peki SPD'nin ne kadarı vardı? 174 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 20.4. 175 00:12:41,560 --> 00:12:44,600 Bu ikiden fazla yani üç parça diyelim. 176 00:12:47,640 --> 00:12:50,040 Ve KPD, ne kadar paraları vardı? 177 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 16.9. 178 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 - İki parça daha. - İki parça. 179 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 Bu bir araya getiriyor... 180 00:12:56,520 --> 00:12:58,000 37.3. 181 00:12:58,440 --> 00:12:59,960 Veya beş parça. 182 00:13:01,040 --> 00:13:02,400 Nazilerden daha fazlası. 183 00:13:02,560 --> 00:13:05,280 Evet Katelbach. ama bu iki parti 184 00:13:05,360 --> 00:13:08,440 veya kek parçaları, birbirinizle konuşmayın bile. 185 00:13:08,520 --> 00:13:10,240 O zaman bunu değiştirmemiz gerekiyor. 186 00:13:10,320 --> 00:13:13,000 Neden yaptım? parçaları bir araya getirelim mi? 187 00:13:13,160 --> 00:13:16,520 Bunu sağlamalıyız SPD ile KPD'nin birleşmesi. 188 00:13:18,920 --> 00:13:20,800 Solda birleşik bir cephe mi? 189 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Eğer buna böyle demek istersen. - İmkansız. 190 00:13:23,080 --> 00:13:25,720 - Ama denemeye değer. - Evet. 191 00:13:26,360 --> 00:13:29,680 Komünistlerle konuşuyorlar 192 00:13:30,160 --> 00:13:33,760 ve sen Sosyal Demokratlarla. 193 00:13:33,840 --> 00:13:36,600 Hayır, yapmam gereken bir sayfa var. her gün yeniden. 194 00:13:36,760 --> 00:13:37,960 Hiç şansım yok. 195 00:13:39,320 --> 00:13:41,640 Sen yap Katelbach. 196 00:13:41,720 --> 00:13:44,680 Ancak gerekli baskı hakkında inşa etmeyi öneriyorum, 197 00:13:45,400 --> 00:13:48,960 dediğim gibi ortak bir çağrı 198 00:13:49,040 --> 00:13:51,400 entelektüel seçkinler bu ülkenin. 199 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 İşte lütfen. 200 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Hiçbir şey istemiyor musun? 201 00:13:55,480 --> 00:13:56,840 Nazi plakası değil. 202 00:13:58,160 --> 00:14:00,480 Evet, fena değil ama... 203 00:14:00,640 --> 00:14:01,800 Ama? 204 00:14:01,960 --> 00:14:04,440 Belki bazı son rötuşlar. 205 00:14:06,480 --> 00:14:08,000 Bu yüzden buradayız. 206 00:14:11,480 --> 00:14:15,000 Kocam bunu tekrar tekrar yaşadı daha uzun süreli sinirlilik, 207 00:14:15,080 --> 00:14:16,560 uykusuzluktan. 208 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 Ama şimdi olduğu gibi Onu daha önce hiç deneyimlememiştim. 209 00:14:21,480 --> 00:14:23,560 Orada arkası var özel bir alan. 210 00:14:23,640 --> 00:14:26,040 Geceyi orada geçirdi iş gerektirdiğinde. 211 00:14:27,080 --> 00:14:29,040 Genç kadın, yatakta bulduğumuz 212 00:14:29,120 --> 00:14:30,480 - Sibylle Nachtwey... - Evet. 213 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 Birbirinizi tanıyor muydunuz? 214 00:14:32,720 --> 00:14:35,440 Sibylle onun kızıydı en eski arkadaşım. 215 00:14:36,040 --> 00:14:37,800 O sadece gecelik giymiş. 216 00:14:38,280 --> 00:14:39,960 Neden burada kaldı? 217 00:14:40,440 --> 00:14:42,840 Dairesini kaybetti Aralık başı. 218 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Şubat ayında taşınması gerekiyordu. 219 00:14:44,840 --> 00:14:47,840 Çok sevimli bir şeyimiz var Friedenau'da bulundu. 220 00:14:47,920 --> 00:14:50,840 Hiçbir çekinceleri yoktu, kocanız ve Sibylle Nachtwey 221 00:14:50,920 --> 00:14:52,600 birkaç geceyi birlikte mi geçirdiniz? 222 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Dinlemek. 223 00:14:54,480 --> 00:14:57,200 Bu saldırı kocamı hedef alıyordu. zavallı Sibyl değil. 224 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Bunu nasıl buldun? 225 00:15:04,880 --> 00:15:07,920 "Başarmalıyız tüm güçleri birleştirmek, 226 00:15:08,080 --> 00:15:11,400 reddedilenler faşizmin. 227 00:15:11,560 --> 00:15:14,480 Bir sonraki fırsat Yani 5 Mart." 228 00:15:14,560 --> 00:15:16,480 Son, son fırsat. 229 00:15:16,560 --> 00:15:17,600 Çok güzel. 230 00:15:18,040 --> 00:15:19,600 Ve şimdi ekleme. 231 00:15:20,760 --> 00:15:22,600 "Herkese sesleniyoruz..." 232 00:15:22,680 --> 00:15:24,160 Acil itiraz. 233 00:15:24,240 --> 00:15:25,560 Acil... 234 00:15:25,640 --> 00:15:28,120 "Acil yardım çağrısı, 235 00:15:28,280 --> 00:15:33,000 SPD ile KPD Bu seçim kampanyasında birlikteyiz." 236 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Nokta. 237 00:15:35,040 --> 00:15:36,520 Hayır, ünlem işareti. 238 00:15:36,680 --> 00:15:38,720 - Güçlü. - Çok güçlü. 239 00:15:38,880 --> 00:15:41,920 Bu, tüm reklam sütunlarına aittir şehrin her yerinde. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,280 Demek istediğim bu. 241 00:15:44,000 --> 00:15:47,040 Yani, Kimin imza sahibi olmasını istiyoruz? 242 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Ne kadar belirgin olursa o kadar iyi. 243 00:15:51,320 --> 00:15:54,200 Bu her şeye sahip Hastanede geçirdiği zamanla ilgili. 244 00:15:55,320 --> 00:15:58,480 Bu sefer korktu Geçmişinden korkuyor. 245 00:16:00,400 --> 00:16:03,120 Ama bu konuda konuşmasına izin verilmedi. neler yaşadı. 246 00:16:04,240 --> 00:16:06,200 Ve buna da iznim yok. 247 00:16:08,560 --> 00:16:10,720 Kocanızın bulunduğu hastane... 248 00:16:10,800 --> 00:16:12,600 Pasewalk, Stettin'in batısında. 249 00:16:14,160 --> 00:16:16,360 Ama orada yapacaksın artık hiçbir şey bulamıyorum. 250 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Peki nerede? 251 00:16:29,360 --> 00:16:32,440 Söz konusu satırlar kocam tarafından vurgulandı. 252 00:16:36,760 --> 00:16:39,080 Ve son olarak şube. 253 00:16:39,240 --> 00:16:40,680 Stefan mı Arnold mu? 254 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 Arnold. -Stephen. 255 00:16:44,240 --> 00:16:45,840 Arnold. İyi. 256 00:16:46,480 --> 00:16:49,360 onunla ben ilgileneceğim Yöneticilerin rızası için. 257 00:16:50,320 --> 00:16:52,560 Lütfen ödeyin. - Hayır. Lütfen. Hayır hayır. 258 00:16:52,640 --> 00:16:55,800 Bay Heymann, ödeme yapmıyorsunuz Kendi doğum günü pastan. 259 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 Tamam o zaman bunu yapacağım. 260 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Franzi, sen yap bunu fatura hastaya mı? 261 00:17:07,880 --> 00:17:09,599 Rica ederim Bay Katelbach. 262 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 -Ah! - Ne? 263 00:17:14,319 --> 00:17:16,119 Evet, Laudon'u düzeltin! 264 00:17:16,200 --> 00:17:17,960 Arka tarafa gitsek iyi olur. 265 00:17:18,880 --> 00:17:21,119 gizlice giriyorum ama korkak gibi görünme. 266 00:17:21,280 --> 00:17:22,480 Eğer istersen 267 00:17:22,560 --> 00:17:25,240 çağrımız ışıktır kamuoyunun gördüğü, 268 00:17:25,319 --> 00:17:26,480 o zaman bizi takip edin. 269 00:17:31,200 --> 00:17:32,320 Yarın görüşürüz. 270 00:17:32,480 --> 00:17:35,280 Sen sağa git, ikimiz de sola. - Anlaşıldı. 271 00:17:38,640 --> 00:17:40,320 Sabah görüşürüz. - İyi şanlar. 272 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Alman halkına sesleniyorum. 273 00:18:07,160 --> 00:18:10,800 14 yıldan fazla zaman geçti o talihsiz günden bu yana, 274 00:18:10,960 --> 00:18:14,520 orada içeriden ve dışarıdan kör vaatler, 275 00:18:15,280 --> 00:18:20,240 en yüksek mallara sahip Alman halkı geçmişimiz, imparatorluk, 276 00:18:21,120 --> 00:18:24,120 onun şerefi ve özgürlüğünü bağışladı 277 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 ve her şeyini kaybettim. 278 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 O ihanet günlerinden bu yana 279 00:18:29,240 --> 00:18:32,920 Yüce Allah var halkımızdan bereketini geri çekti. 280 00:18:33,720 --> 00:18:35,360 Derin bir üzüntü içinde 281 00:18:35,440 --> 00:18:38,400 milyonları gör en iyi Alman erkekleri ve kadınları 282 00:18:38,480 --> 00:18:42,360 hayatın her kesiminden Milletin birliği bozuluyor 283 00:18:43,040 --> 00:18:47,360 ve bir düğüm halinde çözülür politik olarak bencil görüşler... 284 00:19:07,520 --> 00:19:12,000 ...bir devrimin görüntüsü yürek burkan bir kırıklık. 285 00:19:13,040 --> 00:19:17,000 Vaat edilen eşitlik ve Kardeşliği alamadık 286 00:19:17,080 --> 00:19:18,760 ama özgürlük kaybettik. 287 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 Komuta etmek doğru Mareşal'in 288 00:19:22,480 --> 00:19:24,040 Haydi başlayalım. 289 00:19:24,120 --> 00:19:28,200 Yüce Allah işimizi onun lütfuna dahil et, 290 00:19:28,360 --> 00:19:31,800 İrademizi doğru şekillendirmek, anlayışımızı korusun 291 00:19:31,880 --> 00:19:35,120 ve bize güvenle insanlarımızı mutlu edelim. 292 00:19:35,200 --> 00:19:36,800 Peki, Alman halkı 293 00:19:37,440 --> 00:19:42,920 bize dört yıl ver, ve sonra bizi yargılayın ve yargılayın! 294 00:19:43,440 --> 00:19:45,440 Çünkü istiyoruz bizim için kavga etmeyin 295 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 ama Almanya için! 296 00:19:49,440 --> 00:19:52,280 Kimlik kartı, saat, Takılarını çıkar. 297 00:19:54,760 --> 00:19:56,120 Cepler boş. 298 00:19:56,200 --> 00:19:59,640 Kimliğinizi, takılarınızı ve saatinizi çıkarın. 299 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Cepler boş mu? 300 00:20:02,200 --> 00:20:03,920 Ne yaparsan yap, 301 00:20:04,800 --> 00:20:06,440 tamamen yasa dışıdır. 302 00:20:07,960 --> 00:20:11,040 Ve bunun için tedavi göreceksin sorumlu tutmak. 303 00:20:11,120 --> 00:20:13,360 - Evet mi? - Ah evet. 304 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 Bir göz atın. 305 00:20:29,000 --> 00:20:31,320 “Acil itiraz” böyle, böyle. 306 00:20:33,920 --> 00:20:35,400 Karanlık tutuklamaya doğru. 307 00:20:39,760 --> 00:20:41,600 Heyman mı? Aman Tanrım! 308 00:21:31,160 --> 00:21:33,440 Bu çok büyük bir rezalet. 309 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 Merhaba? 310 00:21:34,680 --> 00:21:37,720 - Sessizlik. Sessizlik. - Gece nöbetçisi nerede? 311 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 An. 312 00:22:08,240 --> 00:22:09,320 Ah. 313 00:22:10,400 --> 00:22:13,120 Sayın Dedektif, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 314 00:22:13,200 --> 00:22:15,440 seninle konuşmak istedim diğerleri gelmeden. 315 00:22:15,600 --> 00:22:17,240 Günaydın Bayan Charlotte. 316 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Günaydın 317 00:22:18,800 --> 00:22:20,880 Müfettiş Rath geldi mi? 318 00:22:20,960 --> 00:22:23,600 Henüz değil. Ama bu başka bir şeyle ilgili. 319 00:22:23,760 --> 00:22:27,280 önce beni istiyorum biraz gösterişli yap. 320 00:22:27,440 --> 00:22:29,480 - Elbette. - Ve zararı olmaz. 321 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 bir ısırık aldığımda bana götürebilir 322 00:22:31,840 --> 00:22:34,640 düşünce atlıkarıncası hakkında yola çıkmak için. 323 00:22:34,800 --> 00:22:37,360 Zaten kahvaltı yaptın mı? Bayan Charlotte, 324 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 yoksa bunu yapar mısın artık sizin neslinizde değil mi? 325 00:22:40,040 --> 00:22:41,440 - Elbette. - İyi. 326 00:22:41,520 --> 00:22:44,880 O zaman lütfen hızlıca koş Dobrin'e git ve bize bir şeyler getir. 327 00:22:44,960 --> 00:22:46,720 - Evet. - Ne istediğimi biliyorlar. 328 00:22:46,800 --> 00:22:48,560 - İyi. - Geri döndüğünde, 329 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 Ben de giyebilirim yine boynumda bir şey var 330 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 o yüz denilebilir. 331 00:22:55,360 --> 00:22:57,720 - Kahve getireceğim. - Evet. 332 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Günaydın 333 00:23:10,640 --> 00:23:11,720 Bu kadar erken mi? 334 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 Ve... 335 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 - Senin... - Hayır. 336 00:23:23,160 --> 00:23:25,240 Komiser Rath henüz dönmedi. 337 00:23:32,760 --> 00:23:35,200 Ve sen? Peki bu zamanda mı? 338 00:23:35,360 --> 00:23:36,360 Patoloji. 339 00:23:36,920 --> 00:23:39,240 O zaman hakkında en azından randevu alırsın. 340 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Evet. 341 00:23:40,840 --> 00:23:42,720 Yeni olan Muhtemelen çok benzersiz, duydunuz. 342 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Mmm. 343 00:23:52,960 --> 00:23:55,840 sende Bay Heymann'dan bir şey duydun mu? 344 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Hiç biri? 345 00:24:00,080 --> 00:24:02,840 Tamam, yine de teşekkürler, tamam mı? Güle güle. 346 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 Ne yani evde de mi yok? - Görünüşe göre hayır. 347 00:24:08,840 --> 00:24:10,560 Sevgilisi de öyle. 348 00:24:12,360 --> 00:24:14,280 ne zaman yaptın dün ayrıldınız mı? 349 00:24:14,360 --> 00:24:16,840 Öğleden sonra dörtte. Mutzbauer'e göre. 350 00:24:17,400 --> 00:24:20,320 Heymann sağda ve Litten ve ben diğer yönde. 351 00:24:20,480 --> 00:24:23,200 Dr. Litten'ı arıyorum. - Bu iyi bir fikir. 352 00:24:24,640 --> 00:24:26,400 O halde şimdi ateş etmeye başlayın. 353 00:24:26,480 --> 00:24:28,760 Dr. Forester'ın savaşın sonuna doğru 354 00:24:28,840 --> 00:24:32,120 bilinen bir hasta. Bir ünlü diyebiliriz. 355 00:24:32,200 --> 00:24:34,440 Çok öne çıkan biri. 356 00:24:34,520 --> 00:24:35,520 DSÖ? 357 00:24:43,640 --> 00:24:44,760 Ahh. 358 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 Yapabilir miyim? 359 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Lütfen. 360 00:24:54,480 --> 00:24:56,320 Hitler Ekim 1918'de doğdu 361 00:24:56,480 --> 00:24:58,760 hastaneye Pasewalk'a teslim edildi. 362 00:24:58,840 --> 00:25:01,280 Güya kör gaz saldırısında. 363 00:25:04,680 --> 00:25:05,840 Onun kitabında 364 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 Hastanedeki zamanı çağırıyor "karanlık bir ara dönem". 365 00:25:10,120 --> 00:25:11,680 Körlüğe çare 366 00:25:11,760 --> 00:25:15,440 "bir güç gösterisi" olarak tanımlıyor kendi çelik iradesi, 367 00:25:15,520 --> 00:25:18,160 bu karanlık saatte Alman İmparatorluğu'nun 368 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 yeni bir amaç için yaşamak." 369 00:25:19,960 --> 00:25:23,040 Son cümle: “Ama karar verdim Politikacı olmak için." 370 00:25:23,200 --> 00:25:24,640 Evet, bunun farkındayım. 371 00:25:24,720 --> 00:25:27,960 Artık gazete açamıyorum Bu hikayeyi okumadan. 372 00:25:30,680 --> 00:25:33,560 Hitler Dr. Forster'dan bahsediyor tek bir hece olmadan. 373 00:25:33,720 --> 00:25:35,400 Bu seni şaşırttı mı? 374 00:25:35,960 --> 00:25:37,440 Hayır, çünkü... 375 00:25:39,560 --> 00:25:43,200 Dr. Forsters'ın ne yaptığını biliyor musunuz? Departman orada mıydı? 376 00:25:43,280 --> 00:25:44,840 Bana yardım et. 377 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 Pasewalk'a doğru yola çıktık Dr. Forster hastanesi 378 00:25:48,760 --> 00:25:51,440 savaş titremeleri için ve nevrotikleri sarsmak. 379 00:25:54,960 --> 00:25:56,800 Bununla ilgili herhangi bir belge var mı? 380 00:25:56,880 --> 00:25:58,440 Hastanelere ait tüm belgeler 381 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 Merkez Ordu Arşivlerinde bulunmaktadır Karlshorst'ta. 382 00:26:01,120 --> 00:26:03,520 Muhtemelen de Adolf Hitler'inki. 383 00:26:04,200 --> 00:26:05,520 Ama bunu görmek için 384 00:26:05,600 --> 00:26:08,160 ihtiyacım olacak sizden resmi bir mektup. 385 00:26:11,560 --> 00:26:14,800 Siyasi bağlam artık apaçık ortada. 386 00:26:14,960 --> 00:26:17,840 O zaman olurdu siyaset için bir durum. 387 00:26:18,000 --> 00:26:20,520 Sayın Dedektif, Müfettiş Rath'in ortadan kaybolması 388 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 muhtemelen alakalıdır Dr. Ranger'ınkiyle. 389 00:26:23,640 --> 00:26:25,920 Hükümet Müşaviri Wendt'e gidiyor dava senin ellerinde, 390 00:26:26,000 --> 00:26:28,320 öyle düşünmüyorum tarafsız bir çözüme. 391 00:26:28,480 --> 00:26:30,800 Bunu yapmalısın beni ikna etme. 392 00:26:35,200 --> 00:26:37,000 Şansınızı deneyin. 393 00:26:38,760 --> 00:26:39,960 Teşekkürler. 394 00:26:40,120 --> 00:26:43,000 Şimdi duymak istiyoruz yeni adamın söyleyecekleri. 395 00:27:09,360 --> 00:27:10,760 Peki, tamam 396 00:27:11,720 --> 00:27:14,240 doğrudan konuya geçelim. 397 00:27:14,320 --> 00:27:18,200 Siyasi durum bunu gerektiriyor acil eylemler. 398 00:27:18,880 --> 00:27:21,360 Yeni hükümetimizin ruhuna uygun 399 00:27:21,800 --> 00:27:26,840 Yeni siyasetçi ben olacağım Zihniyetlerinizi tereddüt etmeden uygulayın. 400 00:27:27,000 --> 00:27:32,280 Demokratik sistem Yanlış yollar arkamızda. 401 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Burada da! 402 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 Burada da. 403 00:27:37,560 --> 00:27:41,200 yapacağım tüm gücümü kullan, 404 00:27:42,400 --> 00:27:46,520 bu barış ve düzen bu şehirde saltanat sürüyor. 405 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Bunun için yapacağız bugün ile 406 00:27:51,800 --> 00:27:56,160 5000 yeni ulusal kuvvet hizmete soktuk. 407 00:27:56,240 --> 00:27:59,520 Ve bu adamlarla nüfus haline geldik 408 00:27:59,680 --> 00:28:03,000 imparatorluk başkentimiz parlak bir örnek olun! 409 00:28:03,920 --> 00:28:06,680 kimseden korkma, 410 00:28:08,280 --> 00:28:09,440 Tanrı'nın önünde olduğundan daha. 411 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 Yaşasın Hitler! 412 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Yaşasın Hitler! 413 00:28:18,520 --> 00:28:20,200 Şimdi uygulama için. 414 00:28:20,800 --> 00:28:23,880 - Personel bölünecek... - Graf nerede? 415 00:28:23,960 --> 00:28:26,120 Hiçbir fikrim yok. - ...ve donanımlı. 416 00:28:49,480 --> 00:28:51,080 Sayın Graf. - Günaydın. 417 00:28:51,160 --> 00:28:55,040 Randevun var mı? - Hayır ama bir sorum var. 418 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Lütfen. 419 00:29:01,240 --> 00:29:05,000 raporum var Dr. Forster bunu anlamadı. 420 00:29:05,080 --> 00:29:07,440 Şu anda bulunamıyor. 421 00:29:07,520 --> 00:29:10,920 Bay Dr. Forester ortadan kayboldu evet bunu biliyoruz. 422 00:29:11,560 --> 00:29:13,680 Yapabilirsin Dr. Hirschfeld muhtemelen şunu soracaktır: 423 00:29:13,760 --> 00:29:15,520 bunu uzman görüşü olmadan yapabilir misiniz? 424 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 Yani... 425 00:29:17,920 --> 00:29:19,640 uzman görüşü olmadan mümkün müdür? 426 00:29:21,200 --> 00:29:23,440 Buradaki durum ise çabuk değişmez, 427 00:29:23,520 --> 00:29:25,680 Dr. Hirschfeld geri gelmiyor. 428 00:29:27,720 --> 00:29:29,280 Peki bunların hepsi? 429 00:29:31,160 --> 00:29:33,080 O zaman yapmamız gerekirdi Zürih'te hepsi onun için. 430 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 üzgünüm, Kayıp kişiler departmanı mı? 431 00:29:43,800 --> 00:29:45,080 Bu taraftan. - Teşekkürler. 432 00:29:46,520 --> 00:29:49,320 Ve hareket etmeye devam edin. Gitmek! 433 00:29:50,480 --> 00:29:53,640 Sonraki! Diğer standları da kullanın. 434 00:29:57,160 --> 00:29:58,360 Sonraki! 435 00:30:00,760 --> 00:30:02,880 Silahını al ve yoluna devam et! 436 00:30:11,960 --> 00:30:15,800 Affedersin, ver Bütün kayıp şahıs raporları burada mı? 437 00:30:15,960 --> 00:30:17,240 Evet. 438 00:30:45,720 --> 00:30:48,240 İşte Karlshorst arşivi, Grundmann hatta. 439 00:30:48,320 --> 00:30:51,200 Dedektif Müfettiş Ritter, Polis merkezi. 440 00:30:51,280 --> 00:30:52,960 Onlar arıyorlar hasta dosyası için mi? 441 00:30:53,040 --> 00:30:54,720 - Evet, bu doğru. - Bizimle, değil mi? 442 00:30:54,800 --> 00:30:57,040 bende buna sahibim Az önce her şeyi söyledim. 443 00:30:57,200 --> 00:30:59,520 - Dur bir dakika, bekle. - Evet bekliyorum. 444 00:30:59,600 --> 00:31:00,720 Sturmführer Döbrich, 445 00:31:00,800 --> 00:31:02,880 destek için cinayet departmanı. 446 00:31:04,240 --> 00:31:05,960 En yüksek rütbeli çalışan nerede? 447 00:31:06,600 --> 00:31:08,960 Bay Dedektif Müfettiş rahatsız edilmek istemiyorum. 448 00:31:11,680 --> 00:31:13,080 Dur bir dakika. 449 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Selam Hitler. 450 00:31:20,920 --> 00:31:23,440 Sturmführer Döbrich, Görev için rapor veriyorum. 451 00:31:27,000 --> 00:31:28,880 Bir parça kek ister misin? 452 00:31:30,440 --> 00:31:31,640 Hayır, teşekkürler. 453 00:31:31,800 --> 00:31:33,600 Oturun Bay Döbrich. 454 00:31:33,680 --> 00:31:35,640 Dursanız iyi olur, Komiser. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,000 Suç Konseyi. 456 00:31:38,400 --> 00:31:39,520 Nasıl yardımcı olabilirim? 457 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 Aha. Bunu zaten düşündüm. 458 00:31:48,080 --> 00:31:49,600 - Hanımefendi, dinliyor musunuz? - Evet. 459 00:31:49,680 --> 00:31:53,480 Hasta dosyalarına erişim artık bizim için mümkün değil. 460 00:31:53,560 --> 00:31:54,640 Tekrar dinle. 461 00:32:11,120 --> 00:32:12,600 Bu o kadar da kötü değil. 462 00:32:12,760 --> 00:32:15,400 Şimdi işe yaramazsa, Başka zaman işe yarayacaktır. 463 00:32:15,480 --> 00:32:17,080 Evet? -Fred. 464 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 Daha fazlası gelecek çok arsız bir çift. 465 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 Sana hiçbir şey olamaz. 466 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 Kimlik kartları, sorabilirsem. 467 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 Bey sanatçılar. 468 00:32:41,920 --> 00:32:43,040 Tamam. 469 00:32:44,360 --> 00:32:46,200 Peki, bu konuda heyecanlıyız, değil mi? 470 00:32:49,400 --> 00:32:50,840 Graf, Reinhold. 471 00:32:51,480 --> 00:32:54,240 10.1.99'da doğdum. - Bir dakika lütfen. 472 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Burada. 473 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Bu belgeyi bilmeniz gerekiyor mu? 474 00:33:00,080 --> 00:33:02,040 Mmm. Biliyoruz. 475 00:33:02,120 --> 00:33:04,520 Hirschfeld'den travesti sertifikası. 476 00:33:04,680 --> 00:33:07,640 Bu sertifika ona izin veriyor bir elbise giyiyor. 477 00:33:07,800 --> 00:33:08,800 Mmm. 478 00:33:09,720 --> 00:33:11,720 Anhalt, Dommersleben'de doğdu. 479 00:33:12,360 --> 00:33:14,680 - Nerede yaşıyor? - Torfstrasse 9. 480 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Düğün mü? 481 00:33:16,720 --> 00:33:18,360 O aynı zamanda bir komünisttir. 482 00:33:18,520 --> 00:33:21,320 Eşcinsel teyze muhtemelen yeterli değildir. 483 00:33:21,400 --> 00:33:25,200 Kanunen yapabilirsiniz bana karşı harekete geçmeyin. 484 00:33:25,280 --> 00:33:27,600 Bu uyandırıcı değil halkın rahatsızlığı. 485 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 Elbise giyebilirim. 486 00:33:31,000 --> 00:33:33,400 Hala izinlisin. 487 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 Hala. 488 00:33:38,200 --> 00:33:40,640 O halde, şimdi gidiyoruz seninle diğer tarafa 489 00:33:40,800 --> 00:33:42,240 Siz iki sıcak kardeşsiniz. 490 00:33:48,320 --> 00:33:50,040 İşte buradasın! 491 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 Polis kapıdadır. 492 00:33:53,480 --> 00:33:55,920 - Hala? - Evet, ne yazık ki. 493 00:33:56,000 --> 00:33:59,360 Üzgünüm, ama küçük bir sorun var. 494 00:33:59,520 --> 00:34:00,960 Ne? - Ne? 495 00:34:01,120 --> 00:34:02,160 Mary. 496 00:34:02,320 --> 00:34:03,680 - Hayır. - Üşüttün mü? 497 00:34:03,760 --> 00:34:05,520 - Daha kötüsü. - Ölü? 498 00:34:06,280 --> 00:34:09,239 Daha az kötü. Paris'e kaçtı. 499 00:34:09,320 --> 00:34:10,719 Şu anda. 500 00:34:10,880 --> 00:34:12,600 Derhal değiştirilmemiz gerekiyor. 501 00:34:13,360 --> 00:34:14,719 Birini tanıyor musun? 502 00:34:15,360 --> 00:34:16,360 Belki. 503 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 Bir telefon görüşmesi yapayım. 504 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 - Evet, lütfen? - Fred burada. 505 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 Ne zaman birbirinizi arıyorsunuz? başka bir restoran mı? 506 00:34:37,600 --> 00:34:38,679 Nasıl olur? 507 00:34:40,040 --> 00:34:42,560 Sen ve adamların buradaki her şeyi mahveder. 508 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 Sakin ol Fred. 509 00:34:44,920 --> 00:34:47,000 Gördüğünüz gibi Buraya gelmeyi seviyorum. 510 00:34:47,080 --> 00:34:49,679 gerçekten inanıyor musun Hitler bundan kurtulmana izin mi veriyor? 511 00:34:50,239 --> 00:34:52,320 Elimden yemek yiyor. 512 00:34:52,480 --> 00:34:54,239 - Evet mi? - Evet. 513 00:34:55,679 --> 00:34:57,720 Çünkü ben kirli işi onun için yap. 514 00:34:58,160 --> 00:35:01,040 Ama endişelenme, Bugün bir kutlama! 515 00:35:04,360 --> 00:35:06,080 Kayıp? - Kadın. 516 00:35:07,280 --> 00:35:09,120 Affetmek. İltifat. 517 00:35:11,480 --> 00:35:13,160 Harika görünüyorlar. 518 00:35:13,240 --> 00:35:14,680 Ne içmek istersiniz? 519 00:35:16,680 --> 00:35:17,760 İşte orada. 520 00:35:18,320 --> 00:35:19,960 Mary'nin yerini alacak birini buldum. 521 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 yeniden tutun, hadi arka tarafa gidelim. 522 00:35:22,360 --> 00:35:23,800 Hava aniden öyle kahverengiye dönüyor ki. 523 00:35:23,960 --> 00:35:26,400 Kahverengi hava mı? Bekle, bu ne anlama geliyor? 524 00:35:27,160 --> 00:35:30,280 Benzerlikler yerine Her zaman ayrılığın sonunu vurgulayın, değil mi? 525 00:35:34,040 --> 00:35:37,200 Mizah anlayışınız nerede? Jacoby! 526 00:35:37,280 --> 00:35:40,040 Yeni şansölyeniz, eğlencemi bozuyor. 527 00:35:40,120 --> 00:35:42,600 Haydi, biraz oturun! 528 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Lütfen. 529 00:35:49,240 --> 00:35:52,080 Sadece deniyoruz. arabayı kirden çıkarmak için. 530 00:35:52,160 --> 00:35:56,280 Hadi sadece hatalarımızı yapalım, evet ama hayat devam ediyor. 531 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 Bunu yapıyor mu? 532 00:36:00,000 --> 00:36:01,520 Şu tarafa bak, 533 00:36:01,600 --> 00:36:04,160 Son 15 yıldır bende ruh halini bozar, 534 00:36:04,240 --> 00:36:06,320 çünkü sen ve sosyal demokrat paketiniz 535 00:36:06,400 --> 00:36:08,160 senin yalan politikan ameliyat mı oldunuz? 536 00:36:08,320 --> 00:36:12,160 İşçileriniz var ve uzun zamandır yoksullar arasında kayıptı. 537 00:36:12,320 --> 00:36:14,840 Sızlandım mı: "Ah hayır, bu sosyetikler! 538 00:36:14,920 --> 00:36:16,800 Yani o ve günlüğü, 539 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 Yahudilerin yönettiği ülke 540 00:36:19,040 --> 00:36:22,080 Salon komünistleri ve vatan hainleri." 541 00:36:22,240 --> 00:36:24,280 Beni hiç böyle duydun mu? Asla! 542 00:36:24,440 --> 00:36:26,520 buraya geldim, Mikado Bar'a. 543 00:36:26,600 --> 00:36:28,640 Ve seninle kutladım. 544 00:36:28,720 --> 00:36:31,480 Bütün eşcinsel paketiyle Berlin'den. 545 00:36:41,520 --> 00:36:43,200 - Charlotte. -Fred. 546 00:36:43,760 --> 00:36:45,040 Peki neler oluyor? 547 00:36:45,920 --> 00:36:48,320 Acil bir durum yaşadık ve yardımına ihtiyacım var. 548 00:36:48,400 --> 00:36:51,560 - Ah. - Reinhold bunu sana açıklıyor. Hadi. 549 00:36:52,200 --> 00:36:54,560 ...mor şarkı! 550 00:36:54,640 --> 00:36:57,320 Tekrar tutun. hiç bilmiyorum ne yapmam gerekiyor. 551 00:36:57,400 --> 00:36:59,400 Peki, dans et. Şarkıyı biliyor musun? 552 00:36:59,480 --> 00:37:01,720 - Buraya ilk gelişim değil. - - Peki gidelim o zaman. 553 00:37:01,880 --> 00:37:04,400 - Seni mi arıyorum? - Hımm, güzel. 554 00:37:18,480 --> 00:37:20,240 Bayanlar ve baylar, 555 00:37:20,960 --> 00:37:22,480 sevgili gece insanları, 556 00:37:23,000 --> 00:37:24,720 lütfen benimle hoşgeldin, 557 00:37:24,880 --> 00:37:27,280 ilk kez Berlin'de bir sahnede: 558 00:37:27,440 --> 00:37:29,640 Carlo Cavaliere! 559 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Bunu ilk defa yapıyor. 560 00:37:39,560 --> 00:37:40,840 Yani... 561 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 Hoşgörü. 562 00:37:44,840 --> 00:37:46,480 ♪ Ne istiyorsun? 563 00:37:47,600 --> 00:37:53,360 ♪ Bu kültür mü? herkesin hoş karşılanmadığını mı? 564 00:37:54,000 --> 00:38:02,000 ♪ Zeki ve iyi olan ama kanlı olan kendi türüyle içinden akar 565 00:38:03,160 --> 00:38:07,240 ♪ Kategori bu 566 00:38:07,800 --> 00:38:11,760 ♪ Kanun önünde sürgün edildi 567 00:38:11,920 --> 00:38:16,160 ♪ Hissi olan keyifle ve oynayarak 568 00:38:16,320 --> 00:38:20,080 ♪ Peki akraba mı? 569 00:38:20,640 --> 00:38:24,760 ♪ Ve yine de çoğu gururlu 570 00:38:25,400 --> 00:38:29,520 ♪ Farklı ahşaplardan yapılmış olmaları 571 00:38:31,160 --> 00:38:39,160 ♪ Sonuçta biz farklıyız diğerlerinden 572 00:38:40,160 --> 00:38:47,960 ♪ Adımdaki tek kişi ahlaka göre sevilen 573 00:38:48,520 --> 00:38:55,920 ♪ İlk başta meraklı binlerce harikayı dolaşmak 574 00:38:56,080 --> 00:39:01,960 ♪ Ve onlar için ama sadece sıradan olan var 575 00:39:02,800 --> 00:39:08,800 ♪ Ama bilmiyoruz duygu nasıl bir şey 576 00:39:08,960 --> 00:39:14,160 ♪ Çünkü biz tüm diğer dünyaların çocuğu 577 00:39:14,320 --> 00:39:19,120 ♪ Biz sadece mor geceyi seviyoruz hangisi nemli 578 00:40:28,120 --> 00:40:29,240 Edgar. 579 00:40:38,600 --> 00:40:39,760 Orada ne var?